Поворотные заглушки по ASME B16.48 - подробный гайд

13 октября 2021, 12:02

По каким стандартам производят поворотные заглушки? Помимо привычных в России и странах СНГ государственных стандартов АТК 26-18-5-93 и Т ММ 25-01-06, существует американский стандарт ASME B 16.48. Если сравнивать, то можно легко увидеть параллель с обтюраторами ТММ 25, ведь в американском стандарте также присутствует разграничение на плоскую заглушку и заглушку с рукояткой. Но есть ряд особенностей.

По аналогии с ГОСТ 33259-15, существует несколько типов соединительных поверхностей во фланцах в ASME B16.5 и ASME B16.47, они имеют свои обозначения, которые встретятся в статье.

Рис. 1: Исполнения фланцев по ASME B16.5

• Fig. 1 — Raised Face (RF) Поверхность с соединительным выступом.
• Fig. 2 — Lapped Joint flanges (LJ) Фланцы свободно вращающиеся или приварные внахлест.
• Fig. 3 — Flat Face (FF) Гладкое зеркало с плоской поверхностью
• Fig. 4 — Ring Type Joint (RTJ) Поверхность с впадиной под прокладку овального сечения. Второй вариант - Ring Joint Flange (RJ) Фланец под круглую стальную прокладку.
• Fig. 5, Fig. 6 — Male and Female (M&F) Поверхность с наружным выступом и внутренней впадиной. Дополнительно они могут быть в маленьком small (S) и большом large (L), размере. Индекс ставится в обозначении, например «Large Male and Female» или «Small Male and Female».
• Fig. 7, Fig. 8 — Tongue and Groove (T&G) Фланец с поверхностью шип-паз с дополнительными размерами small (S) и large (L).

Поворотные заглушки ASME 16.48

➤ Историческая справка

Американский стандарт ASME B16.48 приняли в 2005 году Американским национальным институтом стандартов ANSI и переиздали в последней редакции 2010 года, действующий по настоящее время.

➤ Как выглядят обтюраторы ASME B16.48?

Выделяют два основных вида: плоские поворотные заглушки и заглушки с хвостовиком в двух вариантах. Уплотнительные поверхности обозначены на английском, где «Figure 8 Blank» указывает на восьмиобразный обтюратор, а вариант с рукояткой выражен типом «Paddle Blank». Заглушка Paddle Blank внешне представляет собой сплошную круглую пластину с хвостовиком двух видов: со сплошным хвостовиком и глухим диском «Spade Flange» и с центральным отверстием «Ring Spacer». Конструкционно, восьмерка Figure 8 Blank состоит из круглого диска с внутренним отверстием для прохождения потока среды, круглой глухой части и соединительной перемычкой. Ручка бывает приварной или сплошной, а ее длина бывает строго по размерам ASME или в зависимости от требований заказчика. Заглушки имеют три исполнения.

Поворотные заглушки ASME позволяют частично заглушить трубу во время технического обслуживания, осмотра линии трубопровода или проводимых испытаний. Сплошной диск используется для отключения линии, а открытое кольцо используется для включения линии, варьируя перевод сети трубопровода в позицию «открыто» или «закрыто». Заглушки должны располагаться горизонтально, чтобы облегчить доступ работников к установке или удалению. 

➤ Исполнения заглушек ASME 16.48

Стандарт предусматривает несколько типов исполнений: с соединительным выступом, под круглую металлическую прокладку и заглушку в виде металлической прокладки. 

• Raised Face (RF) - с соединительным выступом.
• Female Ring (FR) - под круглую металлическую прокладку.
• Male Ring (MR) - в виде металлической прокладки.

Обратите внимание, что третье исполнение вида Male Ring для поворотных заглушек и заглушек с рукояткой, выглядит как металлическая прокладка и включает в себя ее функции.

➤ Давление и диаметр восьмерок ASME

Диаметр деталей трубопровода, изготовленных в соответствии с американскими стандартами измеряется в дюймах, номинальное давление выражается в классах. В поворотных заглушках по ASME есть такое понятие как NPS. Это ничто иное, как номинальный диаметр трубы. Для более ясного понимания - аналог DN (diametre nominel) / Ду. Стандарт охватывает номинальные значения диаметра рабочей линии от NPS 1/2 до NPS 24 дюйма. Номинальное давление по американскому стандарту ASME можно разделить на 6 классов: 150, 300, 600, 900, 1500, 2500. 

Соотношение американской метрической системы с российскими измерительными единицами - перейти.

Таблица 1.: Перевод значений номинального давления class для ASME в МПа и кгс/см²

Class	кгс/см²	МПа
150	20	2
300	50	5
600	100	9,8
900	150	14,7
1500	250	24,5
2500	420	41,2

Размеры исполнений поворотных заглушек Figure 8 Blank и заглушек с рукояткой Paddle Blank по ASME 16.48

Чтобы не запутаться в сокращенных обозначениях заглушек, запомните, что существует два основных вида, сильно отличающихся друг от друга внешне: плоские поворотные заглушки с названием Figure 8 и деталь в виде круглого глухого диска с хвостовиком Paddle Blank. Сама "лопатка" бывает двух видов: со сплошным кольцом - обозначается Spade и второй тип с открытым кольцом (у рукоятки также дополнительно есть болтовое отверстие на конце) - обозначается Spacer. Каждый вид имеет три исполнения уплотнительной поверхности Raised Face, Female Ring и Male Ring. Дополнительно в обозначении обязательно указывают для какого ответного фланца подходит исполнение в аббревиатурах Flat Face - FF (плоскость), Raised Face - RF (с соединит. выступом), Ring Type Joint - RTJ (с впадиной под прокладку овального сечения), Ring Joint Flange - RJ (под круглую овальную прокладку) и т.д. 

➤ Figure 8 Blank

Рис. 2: Схемы трех исполнений поворотных заглушек ASME 16.48 Figure 8 Blank

Три исполнения поворотных заглушек в виде восьмиобразной конструкции Figure 8 Blank включают номинальное давление от 150 до 2500 классов, а диаметр возможен от ½ до 24 дюймов.

Таблица 2.: Параметры трех исполнений у поворотных заглушек Figure 8 Blank по ASME 16.48.

Наименование	Тип исполнения	Фланцевая пара	Усл. диаметр (дюймы)	Номин. давление class
Raised Face Figure 8 Blank	соединит. выступ, тип RF	RF по ASME B16.5	от 1/2 до 24"	150-2500
Female Ring Joint Facing Figure 8 Blank	под круглую металлическую прокладку, тип RTJ	RJ по ASME B16.5	от 1/2 до 24"	150-2500
Male Ring Joint Facing Figure 8 Blanks	в виде металлической прокладки, тип RTJ	RJ по ASME B16.5	от 1/2 до 24"	150-2500

➤ Paddle Blank

Рис. 3: Схемы трех исполнений поворотных заглушек с рукояткой ASME 16.48 Paddle Blank: Spade и Spacer

Заглушки с рукояткой представлены в 3-х исполнениях уплотнительной поверхности. Диапазон диаметра: от ½ до 24”, номинальным давлением от 150 до 2500 class.

Таблица 3.: Параметры трех исполнений у поворотных заглушек с рукояткой Paddle Blank по ASME B 16.48.

Наименование	Тип исполнения	Фланцевая пара	Усл. диаметр (дюймы)	Номин. давление class
Raised Face Paddle Blank	соединит. выступ, тип RF	RF по ASME B16.5	от 1/2 до 24"	150-2500
Female Ring Joint Facing Paddle Blank	под круглую металлическую прокладку, тип RTJ	RJ по ASME B16.5	от 1/2 до 24"	150-2500
Male Ring Joint Facing Paddle Blank	в виде металлической прокладки, тип RTJ	RJ по ASME B16.5	от 1/2 до 24"	150-2500

➤ Как маркируются заглушки ASME 16.48

Маркировка наносится методом штамповки на торце изделия или на рукоятку. Если место ограничено - допускается штамповка на верхней части заглушки. Информация обязательно должна содержать:

• Торговый знак завода изготовителя.
• Марка стали.
• Номинальный класс давления.
• Стандарт, например B16. 
• Номинальный диаметр трубы NPS. 

➤ Отрасли применения

Поворотные заглушки и обтюраторы с рукояткой ASME 16.48 применяют в различных направлениях промышленного сектора, например: нефтехимическая добыча, нефтепереработка, химическая и ядерная отрасль, водо- и газо-промышленность и др.

➤ Из чего изготавливают?

Восьмерки американского стандарта производят из углеродистых и легированных сталей, таких как: ст 20, 09Г2С, 15Х5М, 13ХФА, 08Х18Н10Т, 12Х18Н10Т, 10Х17Н13М2Т и др.

Полезное чтение:

• Как выбрать заглушки: поворотные или фланцевые? Сравниваем параметры в таблице
• Поворотные заглушки Т-ММ 25 и АТК 26
• Заглушка VS Днище. В чем отличие?
• Заглушки фланцевые АТК 24.200.02-90
• Эллиптические стальные заглушки - ГОСТ 17379-01

Чтобы заказать поставку поворотных восьмерок и заглушек с рукояткой по ASME 16.48, направьте запрос по электронной почте или позвоните менеджерам отдела продаж.

➥ 8 (499) 673-38-38 Москва
➥ 8 (343) 384-38-38 Екатеринбург
➥ 8 (812) 328-38-38 Санкт-Петербург
➥ 8 (800) 555-38-83 Бесплатно по РФ

— Осколкова Анастасия, контент-менеджер «ОНИКС»

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ